Für 14.50 Uhr MEZ ist das erste "Betreten" des frisch angedockten Columbus-Labors geplant. Der französische ESA-Astronaut Leopold Eyharts wird der erste sein, der das Modul, zunächst mit einer Gasmaske, betreten soll. Der Roboterarm hat das Columbus-Modul mittlerweile losgelassen. --Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40404Tue, 12 Feb 2008 12:50:00Thomas Kuch ist Leiter des Missionsbetriebs im Deutschen Raumfahrt-Kontrollzentrum (GSOC; German Space Operations Center) des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Oberpfaffenhofen. In unserem DLR-Webcast gibt er einen Überblick über Entstehung, Geschichte und Aufgaben des Kontrollzentrums. Mit Thomas Kuch spricht DLR-Reporter Daniel Finger.

Bisher steuerte das Deutschen Raumfahrt Kontrollzentrum zehn bemannte und mehr als 40 unbemannte wissenschaftliche und kommerzielle Missionen. Zu den herausragenden Missionen zählen die deutschen Spacelab-Missionen, D1 und D2, mit dem amerikanischen Space Shuttle sowie Flüge deutscher Kosmonauten zur Mir und deren Experimente auf der russischen Raumstation.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40475Mon, 11 Feb 2008 22:50:00Das Europäische Forschungslabor Columbus hat um 22.44 Uhr MEZ angedockt, als die Raumstation gerade über den Pazifik flog. Das Modul berühte bereits seit 22.29 Uhr die Internationale Raumstation ISS. Das war ein sehr erfolgreiches Manöver.

Anschließend werden noch die 16 Bolzen angezogen, die das Modul mit der Raumstation verbinden. Dies geschieht über Telekommando von Houston aus. Morgen zwischen 18:00 Uhr und 22:00 Uhr wird dann das Columbus-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen das Modul aktivieren.

Der Weltraumausstieg wurde um 22.11 Uhr mit dem Beginn des Druckaufbau in der Luftschleuse beendet. Er dauerte 7 Stunden und 58 Minuten.

Nach Beendigung des Druckaufbaus begeben sich Rex Walheim and Stanley Love von der eigentlichen Luftschleuse, dem Crew Lock, ins angrenzende Equipment Lock. Dort werden ihnen ihre Kollegen beim Ablegen der Raumanzüge zur Hand gehen.

--Diana & Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40474Mon, 11 Feb 2008 22:22:00Der Roboterarm zieht das Columbus-Modul immer näher an die ISS heran. Jetzt ist es nur noch wenige Dezimeter von der Raumstation entfernt und wird in Kürze andocken. --Diana

Für eine Bildsequenz des Andockens auf "Vollständiger Artikel" klicken...]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40472Mon, 11 Feb 2008 21:50:00Gerade konnte ich ESA-Astronaut Reinhold Ewald hier im Columbus-Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen nach dem momentanen Verzug des Weltraumausstiegs fragen. "Zwar musste gerade noch einmal Sauerstoff für die Raumanzüge nachgetankt werden, aber ansonsten ist ein längerer Einsatz kein Problem. Die Astronauten haben das trainiert", sagte Ewald. Ein eingespieltes Team (also mit Hans Schlegel) hätte vielleicht ein paar Minuten herausgeholt. Aber Stan Love und Rex Walheim machen einen tollen Job, so Ewald.

Für eine Bildsequenz des Heraushebens auf "Vollständiger Artikel" klicken...]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40471Mon, 11 Feb 2008 20:45:00Der Roboterarm der ISS hat das Columbus-Modul gegriffen und beginnt nun, es anzuheben. Die Vorarbeiten am Forschungsmodul waren zuvor abgeschlossen worden.

Mit dem ISS-Roboterarm soll Columbus aus der Shuttle-Ladebucht gehoben werden. Gesteuert wird der Weltraumkran von der ISS aus, von dem NASA-Astronauten Leland Melvin. Hans Schlegel unterstützt Melvin dabei als Assistent, eine Aufgabe für die er als Ersatzmann ausgebildet wurde. Der Roboterarm hebt Columbus an seinen endgültigen Platz an der ISS, den Harmony-Knoten (Node 2).

Dieses Manöver wird einige Stunden dauern. Obwohl die Astronauten noch hinter dem Zeitplan sind, sollen alle angedachten Arbeiten bei diesem ersten Weltraumausstieg erledigt werden. Der Zustand der Raumanzüge der Astronauten Walheim und Love lässt dies zu.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40462Mon, 11 Feb 2008 19:29:00Das Anbringen der Stromanschlüsse für den Roboterarm war recht knifflig und hat länger gedauert als erwartet. Daher liegen die Arbeiten des Außenbordeinsatzes nun eine Stunde hinter dem Zeitplan. Derzeit befestigen die beiden Astronauten einige Außenplatten am Columbus-Modul, die sie vorher für die Anbringung des Haltepunktes hatten abschrauben müssen. Die Platten dienen als Abwehrschild gegen Mikrometeoriten und Weltraumschrott.

-- Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40457Mon, 11 Feb 2008 18:49:00Nachdem der Haltepunkt für den Roboterarm an Columbus angebracht wurde, hört man nun im Funkverkehr immer wieder Fragen von Stan Love an Hans Schlegel. Der deutsche Astronaut unterstützt den Außenbordeinsatz vom Inneren der Station aus. "Herzlichen Glückwunsch, Stan, das sieht hervorragend aus", lobte Schlegel seinen Kollegen gerade. --Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40455Mon, 11 Feb 2008 18:34:00In Millimeterarbeit manövrieren die beiden NASA-Astronauten Rex Walheim und Stanley Love das europäische Forschungslabor Columbus an seinen Platz an der ISS. ESA-Astronaut Reinhold Ewald erzählt im DLR-Webcast wie diese kritische Phase der Mission abläuft.

Reinhold Ewald ist ESA-Betriebsleiter im Columbus-Kontrollzentrums in Oberpfaffenhofen. Mit ihm spricht DLR-Reporter Daniel Finger. Zum Zeitpunkt der Aufnahme des Videos war noch geplant, dass Hans Schlegel am heutigen Außenbordeinsatz teilnimmt. Hierauf bezieht sich Reinhold Ewald in dem Interview. Tatsächlich wird Schlegel heute von Stan Love ersetzt.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40450Mon, 11 Feb 2008 17:52:00Stanley Love und Rex Walheim sind im Moment mit der Montage des Haltepunktes auf dem Columbus-Modul beschäftigt. Love (im Bild rechts) hängt derweil noch immer am Roboterarm.

-- Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40449Mon, 11 Feb 2008 17:22:00--Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40448Mon, 11 Feb 2008 17:13:00Astronaut Stanley Love hängt nun kopfüber mit den Füßen am Roboterarm der ISS. Er löst in der Ladebucht des Shuttles den Haltepunkt, an dem der Arm später das Columbus-Modul greifen soll. Nach dem Abschrauben bringt Love, weiterhin mit den Füßen am Roboterarm befestigt, den Haltepunkt zu Rex Walheim, der diesen auf Columbus montiert.

-- Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40428Mon, 11 Feb 2008 16:12:00Während die Raumstation wieder auf die Tagseite der Erde geflogen ist, sind die Astronauten nun in der Ladebucht des Shuttle Atlantis angekommen. Hier bereiten sie nun die Arbeiten zum Herausheben des Columbus-Moduls vor.

Links im Bild sieht man den Roboterarm der ISS. In der rechten Bildhälfte ist die Ladebucht des Space Shuttles zu erkennen. Darin sichtbar (von oben nach unten): Columbus, die externe Nutzlast und NASA-Astronaut Rex Walheim. Bild: NASA.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40413Mon, 11 Feb 2008 15:38:00Wer sich über den Außenbordeinsatz informieren möchte, dem empfehlen wir folgende Video-Animationen der NASA zum heutigen Weltraumausstieg und zur Herausheben des Columbus-Moduls aus der Ladebucht des Shuttle.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40412Mon, 11 Feb 2008 15:18:00Um 15.13 Uhr MEZ hat der erste Außenbordeinsatz während der STS-122-Mission angefangen. Die Mannschaft ist der Zeitplanung damit um etwa 20 Minuten voraus. Die beiden NASA-Astronauten Rex Walheim and Stanley Love verlassen die Luftschleuse der Internationalen Raumstation und sind dann im freien Weltraum.

Rex Walheim freute sich über die "großartige Sicht" auf die Alpen. Der Weltraumausstieg begann mit dem Umstieg auf autonome Betriebsversorgung der Raumanzüge. "Damit sind diese beiden kleinen Einmann-Raumschiffe startklar", erklärt Dr. Volker Sobick von der Raumfahrt-Agentur des DLR.

Ziel des Weltraumausstiegs ist die Installation des Europäischen Forschungslabor Columbus. Es wird noch heute von einem Roboterarm aus der Ladebucht des Space Shuttle Atlantis herausgehoben und an den Knoten Node 2 (Harmony) angedockt werden.

Der Ausstieg (kurz EVA, für Extra Vehicular Activity) soll mehr als sechs Stunden dauern. Für Rex Walheim ist es der dritte für Stan Love der erste Außenbordeinsatz.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40410Mon, 11 Feb 2008 14:57:00Dies ist der geplante Ablauf des heutigen Missionstages (in MEZ):

Achtung! Die Crew liegt mit den Vorbereitungen vor der angedachten Zeit. Möglicherweise verschiebt sich also alles um einige Minuten nach Vorne.

15:35 Uhr: Beginn von EVA 1
17:35 Uhr: Installierung des Haltepunktes auf Columbus, der mit Energie- und Daten-Anschluss versehen ist
19:50 Uhr: Das Columbus-Modul wird vom Roboter-Arm am Haltepunkt gegriffen
20:05 Uhr: Beginn der Vorbereitungen zum Entfernen der leeren Stickstoff-Tankanlage auf der Gerüststruktur der ISS
20:10 Uhr: Der Roboterarm hebt Columbus-Modul aus der Ladebucht des Shuttles
22:05 Uhr: Ende von EVA 1
22:25 Uhr: Der Roboterarm der Raumstation installiert Columbus an der Steuerbordseite (rechts) des Verbindungsknotens 2 (Harmony)
23:30 Uhr: Berichterstattung über den Missions-Status auf NASA-TV
02:15 Uhr: Die ISS-Crew begibt sich zur Ruhe
02:45 Uhr: Die Ruhephase der Atlantis-Mannschaft beginnt

-- Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40408Mon, 11 Feb 2008 14:25:00Aufgrund des großen Interesses wollen wir Euch die Überflugdaten der ISS für heute nicht länger vorenthalten. Beim ersten Überflug ist die Raumstation sehr hell und daher in ganz Deutschland gut zu sehen. Beim zweiten Überflug ist sie hingegen nur in wenigen Gegenden noch zu erkennen. Daher haben wir hier für Berlin und München nur den ersten Termin angegeben:

Berlin:
Von 18:22 Uhr bis 18:27 Uhr zieht die ISS von West in Richtung Ost-Südost zu sehen. Die Helligkeit beträgt -1,9 mag

Köln:
Von 18:21 Uhr bis 18:27 Uhr, Richtung West bis Ost -2,4 mag
von 19:56 Uhr bis 19:58 Uhr, von West nach West-Südwest, mag -0,4

München:
Von 18:22 Uhr bis 18:27 Uhr von West-Nordwest nach Ost, die Helligkeit beträgt -2,0 mag

-- Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40400Mon, 11 Feb 2008 14:21:00Der Raumanzug schützt menschliches Leben im All. Bild: NASA.

Die Vorbereitungen für einen Außenbordeinsatz sind enorm: Zunächst wird das überflüssige Gas mit einer Sauerstoffmaske aus dem Körper gespült. Erst dann können Astronauten den Raumanzug anlegen. ESA-Astronaut Reinhold Ewald beschreibt, wie ein Außeneinsatz oder EVA (Extra Vehicular Activity) abläuft und er verrät, ob der russische oder der amerikanische Raumanzug bequemer ist.

Reinhold Ewald ist ESA-Betriebsleiter des Columbus-Kontrollzentrums im Oberpfaffenhofen. Mit ihm spricht DLR-Reporter Daniel Finger.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40402Mon, 11 Feb 2008 13:23:00So, da sind wir wieder. Da dies bestimmt ein langer Tag (und Abend) wird, haben wir heute etwas später mit der Berichterstattung begonnen.

Das ist bisher passiert: Auf dem Post-Mission Management Team Briefing am gestrigen Abend hat Flight Director Mike Sarafin bestätigt, dass Hans Schlegel den zweiten Außenbordeinsatz am Mittwoch, 13. Februar, wie geplant durchführen soll. Auf die medizinischen Hintergründe für den Austausch beim heutigen EVA wurde nicht näher eingegangen.

Die genauere Untersuchung der eingerissen Isoliermatte am Heck hat ergeben, dass sich die Naht zwischen zwei Matten gelöst hat, wodurch eine Ecke etwas aus der Verkleidung heraussteht. Die NASA-Ingenieure werden noch darüber entscheiden, ob diesbezüglich etwas unternommen werden muss. Ansonsten befindet sich die Raumfähre Atlantis in einem sehr guten Zustand.

Die Astronauten Rex Walheim and Stanley Love habe die Nacht in der Luftschleuse gut überstanden und wurden heute Morgen zusammen mit dem Rest der Mannschaft mit dem Song "Fly like an Eagle" von Steve Miller geweckt. Dieses Lied hatte seine Familie für Astronaut Leland Melvin ausgesucht.

Derzeit legen Love und Walheim ihre Raumanzüge für den Außenbordeinsatz an. Dies geschieht im so genannten "Equipment Lock". Sie befindet sich direkt neben der Luftschleuse, aus der die Beiden später aussteigen werden. Die Astronauten sind 15 Minuten vor dem Zeitplan. Sollten die beiden früher als geplant bereit sein, beginnt der eigentlich für 15.35 Uhr MEZ angesetzte Weltraumausstieg etwas früher. Für Rex Walheim ist es der dritte für Stan Love der erste Außenbordeinsatz.

-- Henning & Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40368Sun, 10 Feb 2008 18:09:00--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40365Sun, 10 Feb 2008 17:40:00Auch heute ist die ISS wieder zweimal über Deutschland zu sehen: von etwa 18:00 Uhr bis 18:10 und von ca. 19:35 bis 19:40 zieht sie über uns hinweg. Hier die Daten für drei ausgewählte Städte:

Berlin:
Von 18:01 Uhr bis 18:07 Uhr aus Richtung West nach Ost, Leuchtkraft -2,3 mag
Von 19:36 Uhr bis 19:38 Uhr von West nach West-Südwest, Leuchtkraft -0,1 mag

Köln:
Von 18:00 Uhr bis 18:06 Uhr von West nach Ost, Leuchtkraft -2,4 mag
Von 19:35 Uhr bis 19:38 Uhr von West nach Südwest, Leuchtkraft -1,9 mag

München:
Von 18:01 Uhr bis 18:07 Uhr von West-Nordwest nach Ost-Nordost, Leuchtkraft -1,6 mag
Von 19:36 Uhr bis 19:38 Uhr Richtung West-Nordwest, Leuchtkraft -0,6 mag

Also, nix wie raus und ISS gucken! Wer sieht sie zuerst?

--Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40366Sun, 10 Feb 2008 17:38:00Mo 11.2.08, 15.35 bis 22.05 Uhr MEZ: EVA-1: Außenbordeinsatz mit Rex Walheim und Stanley Love
Di 12.2.08, 20.55 Uhr MEZ: Columbus module ingress
Mi 13.2.08, 15.35 bis 22.05 Uhr MEZ: EVA-2: Außenbordeinsatz mit Hans Schlegel
Do 14.2.08, 13.05 bis 14.30 Uhr MEZ: Live-Call (LiveStream-Übertragung im DLR Web Portal)

Mehr: auf "Vollständiger Artikel" klicken...]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40364Sun, 10 Feb 2008 17:19:00Dr. Hans-Günter Ruyters von der DLR Raumfahrt-Agentur ist zuständig für die Raumstationsnutzung im Bereich LifeScience. Im DLR-Webcast erklärt er, wie die Schwerelosigkeit auf den menschlichen Organismus wirkt.

Im All altern Astronauten in wenigen Wochen oder Monaten so stark, wie auf der Erde in mehreren Jahren. Der Biologie Ruyters erforscht diesen Prozess nicht nur, er will den Astronauten auch helfen, diesen negativen Prozessen entgegenzuwirken. Mit Hans-Günter Ruyters spricht DLR-Reporter Daniel Finger.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40363Sun, 10 Feb 2008 16:30:00Später werden dort auch die Werkzeuge, Handkameras und sonstigen Dinge postiert, die die Astronauten bei ihrem EVA benötigen. Zu den Vorbereitungen auf den Ausstieg gehört auch das Überprüfen der Atemmasken in den Raumanzügen.

--Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40360Sun, 10 Feb 2008 15:13:00Der Weltraum ist die gefährlichste Umgebung, in der Menschen überleben können. Ein Außeneinsatz oder EVA (Extra Vehicular Activity) ist somit eine sehr kritische Operation. ESA-Astronaut und Physiker Gerhard Thiele erklärt, wie die Astronauten sich auf solche Einsätze vorbereiten.

Gerhard Thiele wurde 1987 für das deutsche Astronauten-Team ausgewählt. Seit 1998 gehört er zum europäischen Astronautenkorps der ESA. Vom 11. - 22. Februar 2000 flog Thiele als Missionsspezialist bei der Shuttle-Mission STS-99 mit. Diese Mission, auch als Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) bekannt, hatte zum Ziel, Daten für die erste, dreidimensionale digitale Karte der Erdoberfläche für den gesamten Globus zu sammeln. Mit ihm spricht DLR-Reporter Daniel Finger.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40357Sun, 10 Feb 2008 14:02:00Start am Donnerstag und von der gestrigen 360-Grad-Drehung des Shuttles veröffentlicht. Viel Spaß beim Gucken! --Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40355Sun, 10 Feb 2008 13:00:00Um 12.30 Uhr MEZ hat Ron Spencer, ISS-Flugdirektor der NASA, den aktuellen Stand der Planung für heute auf NASA TV bekannt gegeben. Demnach soll Ausrüstung vom Shuttle zur ISS transportiert werden und umgekehrt. Gestern hätten die Astronauten schon sehr viel geschafft. Außerdem gehe heute die Einweisung des neuen Personals auf der ISS weiter.

Die Besatzung werde heute viel zu tun haben, so Spencer. Das Vorziehen von Aktivitäten wird später Zeit sparen, wenn Columbus einmal installiert ist.

Astronaut Stan Love, der Hans Schlegel bei dem morgigen Weltraumausstieg (EVA) ersetzen wird, hat heute vier Stunden Zeit, die EVA-Zeitplanung zu studieren. Hans Schlegel wird ihm für Rückfragen zur Verfügung stehen.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40350Sun, 10 Feb 2008 12:13:00Neuigkeiten: Die körperliche Verfassung von Hans Schlegel hatte gestern NASA-Mediziner zur Vorsicht raten lassen. Ein Außenbordeinsatz erfordert maximalen körperlichen Einsatz, um den Erfolg zu gewährleisten, und ist weitaus anspruchsvoller als die Arbeit an Bord der Station. Daher wurde der Weltraumausstieg verschoben und Hans Schlegel für diesen Einsatz vorsichtshalber ersetzt.

Die aktuellen Daten haben ergeben, dass es ihm gut geht und der Teilnahme am zweiten Ausstieg nichts entgegen steht.

Hans Schlegel heute in einem Knoten der Raumstation ISS. Im Hintergrund sind die beiden Raumanzüge zu sehen. Bild: NASA.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40348Sun, 10 Feb 2008 11:20:00Wie wir bereits gestern berichtet haben, wurde der erste Außenbordeinsatz wegen eines medizinischen Problems auf morgen verschoben. Außerdem wird NASA-Astronaut Stan Love den deutschen ESA-Astronauten Hans Schlegel bei diesem Weltraumausstieg ersetzen.

Viele Medien hatten berichtet, dass Hans Schlegel krank sei. Dies hat die NASA aber nicht bestätigt. Um die Privatsphäre der Astronauten zu schützen, wollte sich John Shannon von der NASA dazu gestern nicht detaillierter äußern. Nachfragen von Journalisten beantwortete er nicht. Nur so viel: "Es ist nicht lebensbedrohlich", so Shannon.

Unterdessen arbeitet die NASA an einer neuen Missionsplanung für die kommenden Tage. Sobald uns die neuen Zeiten vorliegen, werden wir sie hier veröffentlichen. Eine Verlängerung der Mission um einen Tag ist schon bekannt gegeben worden. Die Missionsziele würden aber nicht geändert.

Videoaufzeichnungen der Begrüßung der STS-122-Mannschaft durch die ISS-Besatzung gestern Abend zeigen unter anderem auch Hans Schlegel (siehe Bildmitte, links: Léopold Eyhardts; Quelle: NASA).

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40345Sun, 10 Feb 2008 10:42:00 Aufgrund des um 24 Stunden verschobenen Außenbordeinsatzes wird auch die Landung von Space Shuttle Atlantis einen Tag später stattfinden. Diese ist nun für Dienstag, den 19. Februar um 16:14 am Kennedy Space Center in Florida geplant.

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40341Sat, 9 Feb 2008 23:31:00Laut NASA ist nach dem Andocken der Raumfähre Atlantis ein Navigationsrechner ausgefallen. Das ist jedoch kein größeres Problem, denn es gibt noch zwei weitere Computer, die die Aufgaben übernehmen. Außerdem wurde am Heck des Shuttles ein leichter Riss in einer Isoliermatte entdeckt.

--Diana

Vergleich der eingerissenen Isoliermatten von STS-122 und STS-117.
Bild: NASA]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40336Sat, 9 Feb 2008 22:38:00Florida Today medizinische Probleme beim deutschen Astronauten Hans Schlegel sein. Er soll bei dem EVA am Montag durch Stan Love ersetzt werden.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40332Sat, 9 Feb 2008 20:59:00Das war ein weiterer erfolgreicher Abend für die Columbus-Mission: Atlantis hat nach einem wunderbaren Back-Flip-Manöver an der ISS angedockt, und um 19:40 Uhr konnte die Mannschaft der Internationalen Raumstation die Shuttle-Crew willkommen heißen. Um 21:00 Uhr wird NASA TV noch einmal über den Missionsstatus und die Highlights berichten. Zwei Stunden später gibt es dort Informationen vom Management-Team.

Um 1:00 Uhr begeben sich die Astronauten Rex Walheim und Hans Schlegel in die Luftschleuse, wo sie die Nacht unter reduziertem Luftdruck und mit erhöhtem Sauerstoffanteil verbringen. So soll möglichst viel Stickstoff aus dem Blut entfernt werden. Um 2:15 ist dann Schlafenszeit für die ISS-Crew angesgagt. und eine halbe Stunde später begibt sich auch die Mannschaft der Atlantis zur Ruhe.

--Diana ]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40322Sat, 9 Feb 2008 19:43:00Um 19.40 Uhr MEZ wurde das Schott zwischen Shuttle und Raumstation geöffnet, also 5 Minuten später als ursprünglich geplant. Die sieben Besatzungsmitglieder der Raumfähre, darunter auch die beiden ESA-Astronauten Hans Schlegel aus Deutschland und Léopold Eyhardts, verlassen jetzt das Shuttle und schweben in die ISS. Dort werden Sie von der Stationsbesatzung (Peggy Whitson, Daniel Tani und Juri Iwanowitsch Malentschenko) begrüßt. Das Docking-Manöver unter der Leitung des Shuttle-Kommandanten Steve Frick war ohne Zwischenfälle verlaufen.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40314Sat, 9 Feb 2008 19:07:00Damit das Space Shuttle reibungslos an die ISS andocken kann, müssen die Crew der Raumstation und die Besatzung des Orbiters Hand in Hand arbeiten. ESA-Astronaut und ESA Betriebsleiter Columbus-Kontrollzentrum Reinhold Ewald berichtet von den Schwierigkeiten beim Docking in diesem DLR-Webcast. Das Gespräch führt DLR-Reporter Daniel Finger.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40308Sat, 9 Feb 2008 18:23:00Die Raumfähre Atlantis hat am Samstag, 9. Februar 2008, 18:17 Uhr (MEZ) an der Internationalen Raumstation (ISS) angedockt, acht Minuten früher als ursprünglich geplant. Nun werden Dichtigkeitstests durchgeführt. Damit wird geprüft, dass es keine Lecks an der Verbindung gibt.

Oben im Bild der Kopplungsstutzen vom Node 2 der ISS, unten der Kopplungsring vom Space Shuttle. Bild: NASA.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40299Sat, 9 Feb 2008 17:46:00Um eine Bildabfolge mit dem kompletten Wendemanöver zu sehen, klickt auf "Vollständiger Artikel".
Bild: NASA

Kommandeur Steve Frick and Pilot Alan Poindexter haben die 360-Grad-Drehung des Shuttles Atlantis erfolgreich durchgeführt. Die ISS fliegt nun mit der Unterseite zur ISS.

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40296Sat, 9 Feb 2008 17:19:00Das Space Shuttle befindet sich jetzt weniger als 200 Meter von der ISS entfernt. Noch 66 Minuten bis zum Andocken. In vier Minuten beginnt die 360-Grad-Drehung.

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40294Sat, 9 Feb 2008 16:39:00Um 15.37 Uhr MEZ zündeten Steve Frick und Alan Poindexter zum letzten Mal die Shuttle-Steuerdüsen. Die Annäherung der Atlantis an die Raumstation ist in einer NASA-Animation zu sehen.

Auch das Andock-Manöver um 18.25 Uhr gibt es als Video-Animation zu sehen. Interessant ist ebenfalls ein Überblick über den Inhalt des Frachtraums, inklusive Columbus.

--Henning]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40293Sat, 9 Feb 2008 14:12:00Peggy Whitson, ISS-Kommandantin und NASA-Astronautin, feiert heute an Bord der Raumstation Ihren 48. Geburtstag. Wir gratulieren!]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40291Sat, 9 Feb 2008 13:59:00Am späten Nachmittag solltet Ihr Euch kurz vom Columbus-Blog beziehungsweise von NASA TV lösen und vor die Tür gehen: 45 Minuten vor der Kopplung von Atlantis und ISS sind nämlich beide am Himmel über Deutschland sichtbar. Um 17.40 Uhr MEZ tauchen beide im Westen in zehn Grad Höhe über dem Horizont auf. Sie fliegen senkrecht über einer Linie von Köln nach Leipzig. Mit einem starken Fernglas kann man die Atlantis und die ISS noch getrennt sehen.

Der Überflug dauert bis 17.46 Uhr und ist aus ganz Deutschland sichtbar. Aus der Mitte Deutschlands muss man senkrecht nach oben gucken, vom Süden aus muss man nach Norden, vom Norden aus nach Süden gucken.

Hier gibts die Sichtbarkeit für viele deutsche Städte aufgelistet.]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40290Sat, 9 Feb 2008 13:56:00 Hier noch einmal der komplette Ablaufplan in Kürze:

10:45 - Wecken der Atlantis-Mannschaft
12:30 - Rendezvous-Docking-Operationen beginnen
15:37 - letzte Zündung der Shuttle-Steuerdüsen vor dem Andocken
17:23 - 360 Graddrehung um die Längsachse der Atlantis zur Kontrolle der Hitzeschutzkacheln
18:25 - Andocken von Atlantis an die ISS
19:35 - Öffnen des Schotts; ISS-Crew begrüßt Atlantis-Mannschaft
21:00 - Missionsstatus auf NASA TV
23:00 - Management-Team informiert auf NASA TV

01:00 - Astronauten Rex Walheim und Hans Schlegel gehen in die Luftschleuse und verbringen dort die Nacht unter reduziertem Luftdruck und mit erhöhtem Sauerstoffanteil, um möglichst viel Stickstoff aus dem Blut zu entfernen
02:15 - ISS-Crew schläft
02:45 - Atlantis-Mannschaft schläft
]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40289Sat, 9 Feb 2008 12:50:00Hitzeschutzkacheln wie diese schützen die Raumfähre Atlantis beim Wiedereintritt in die Atmosphäre.
Bild: DLR

Die Astronauten haben den größten Teil des zweiten Flugtags damit verbracht, die Außenhaut des Shuttles auf eventuelle Schäden durch den Start zu untersuchen. Das Resultat: Es sind keine sichtbaren Einschläge durch Schaumteile oder ähnliches zu erkennen.

"Wir sind mit diesem Ergebnis sehr zufrieden. Durch den problemlosen Start waren auch keine größeren Schäden am Hitzeschild zu erwarten", sagt Dr. Volker Sobick. "Alles läuft im Moment sehr gut, und wir hoffen, dass die Atlantis heute Abend pünktlich um 18:25 Uhr an die ISS andocken kann." Der stellvertretende Leiter der Abteilung "Bemannte Raumfahrt, ISS und Exploration" der DLR Raumfahrt-Agentur begleitet uns als Experte hier in Oberpfaffenhofen bei unserem Blog.

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40268Fri, 8 Feb 2008 17:18:00Die Grafik zeigt, wie mit Hilfe des OBSS die Hitzekacheln des Shuttles auf Schäden überprüft werden.
Bild: NASA

Während ihres ersten Tages im All prüfen die Astronauten, ob der Hitzeschild von Atlantis während des gestrigen Starts beschädigt wurde. Dies tun sie mit Hilfe des Roboterarms am Shuttle und des Orbiter-Ausleger-Sensorsystems (Orbiter Boom Sensor System, OBSS) mit seinen Kameras. Außerdem bereitet sich die Crew auf die Ankunft an der ISS vor und testet ihre Raumanzüge auf ihre Funktionsfähigkeit.

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40267Fri, 8 Feb 2008 17:11:00Der erfolgreiche Start des Shuttles Atlantis hielt uns alle in Atem. Nun warten wir gespannt auf die nächsten Tage. Am Samstag, den 9.2.08, um 18.25 Uhr MEZ erfolgt das Andocken des Shuttles an die Internationale Raumstation ISS. Und gleich danach geht es mit dem "Hatch opening" um 19.35 Uhr MEZ weiter, dem Öffnen des Schotts zwischen Atlantis und der Station. Dann begrüsst die ISS-Besatzung die Shuttle-Crew...

Weiter: auf "Vollständiger Artikel" klicken!]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40248Fri, 8 Feb 2008 11:32:00 Schade, gerade, als es richtig spannend wurde. Um 20:40 Uhr haben die ESA-Techniker dann aber eine Notversion ins Netz gezaubert, nur leider konnten wir Eure Kommentare nicht empfangen. Asche auf unser Haupt. Ich hoffe, Ihr haltet uns trotzdem die Treue, denn natürlich lassen wir uns durch solch schnöde Technik-Attacken nicht entmutigen und posten weiter.

--Gruß, Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40245Thu, 7 Feb 2008 21:45:00Die Erleichterung über den Bilderbuch-Start nach den schlechten Wettervorhersagen der letzten Tage ist auch bei uns im Web-Team groß. Wir wünschen den sieben Astronauten eine erfolgreiche Mission!

--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40243Thu, 7 Feb 2008 21:00:00--Diana]]>http://webservices.esa.int/page.php?id=40241Thu, 7 Feb 2008 20:45:00Liftoff! Die Triebwerke haben gezündet. Noch acht Minuten bis ins Weltall. Das Shuttle hat den Punkt passiert, ab dem keine Rückkehr zu einer Notlandebahn möglich ist. Der Start verläuft vollkommen planmäßig. Der Außentank wurde abgestoßen.

--Diana]]>