ESA Blogs

Alles ist erledigt!

Thu, 3 Aug 2006 22:23:00

Jetzt, wo die ISS-Crew alle Aufgaben für heute erledigt hat, beenden auch wir hier im Columbus-Kontrollzentrum unsere Arbeit. Es war unser erster Blog, und wir haben heute eine Menge dabei gelernt. Wir hoffen, Euch hat es Spaß gemacht. Wir danken auch Reinhold und Gerhard, die uns Einblicke in den All-Tag von Astronauten gegeben haben. Ein großes Dankeschön an alle, die uns ihre Kommentare geschickt haben.

Dauer des EVA: 5 Stunden und 54 Minuten

Thu, 3 Aug 2006 22:10:00

Der Außenbordeinsatz von Reiter und Williams hat insgesamt 5 Stunden und 54 Minuten gedauert.

Es war Reiters dritter EVA - rechnet man die Dauer der eizelnen EVAs zusammen, waren es insgesamt 14 Stunden und 16 Minuten. Williams EVA-Einsätze haben zusammengerechnet 19 Stunden und 9 Minuten gedauert.

Ein erfolgreicher Arbeitstag

Thu, 3 Aug 2006 21:54:00

Der EVA ist offiziell beendet, wenn der Luftdruck in der Schleuse wieder erhöht wird, bis er das Luftdruckniveau der Station erreicht hat. Diese Prozedur hat um 21:58 Uhr MESZ begonnen.

Reinhold Ewald: "Das war ein sehr erfolgreicher Außenbordeinsatz. Die beiden haben nicht nur ihre geplanten Aufgaben erledigt - und das sogar viel schneller - sondern auch eine Menge an Zusatzaufgaben, die wichtig für die Vorbereitung der nächsten ISS-Missionen sind."

Zurück in der Schleuse

Thu, 3 Aug 2006 21:47:00

Die beiden Astronauten sind wieder in die Quest-Luftschleuse zurückgekehrt und haben überprüft, dass der Deckel der Schleuse richtig verriegelt ist. Thomas Reiter hat sich bei allen bedankt, die diesen EVA mit begleitet haben.

Bitte lächeln!

Thu, 3 Aug 2006 21:30:00

Reiter und Williams nutzen noch einmal die Gelegenheit, um ein paar Bilder fürs Familienalbum zu machen - wer könnte es ihnen verdenken?

Reiter filmt Kratzer

Thu, 3 Aug 2006 21:22:00

Thomas Reiter kehrt zur Luftschleuse zurück. Dort macht er gerade einige Aufnahmen mit seiner Kamera von den Kratzern an der Schleuse.

Was für eine Aussicht!

Thu, 3 Aug 2006 21:15:00

Während des EVA haben die Astronauten auch ein wenig Zeit, die wundervolle Aussicht zu genießen und weitere Fotos zu machen. Dieses Bild verdanken wir der Helmkamera von Jeff Williams. Kurz davor gab es einen Sonnenaufgang. Diese gibt es alle 90 Minuten - die EVA-Crew hat bis jetzt vier miterlebt.

Wir waren die "Schokoladen-Mannschaft"

Thu, 3 Aug 2006 20:54:00

Hält man sich an Bord einer Raumstation auf, verändert sich das tägliche Leben komplett. Das betrifft auch den Geschmackssinn. Astronauten berichten davon, dass sie sehr salziges Essen bevorzugen. Das war auch bei Gerhard Thiele so, der von sich behauptet, eigentlich ein ganz "Süßer" zu sein.

"Für unsere SRTM-Mission hatten wir eine Menge Schokoriegel dabei, wir wurden deshalb auch die "Schokoladen-Mannschaft" genannt. Aber, als ich dann oben war, hatte ich nur noch Lust auf salziges und sehr würziges Essen. Am letzten Tag fiel uns ein, dass wir ja die ganze Schokolade dabei hatten und nichts davon gegessen hatten."

Erst die Pflicht - und dann die "Extra-Aufgaben"

Thu, 3 Aug 2006 20:43:00

Die beiden Astronauten haben alle ihre "Pflichtaufgaben" erledigt. Alle Werkzeuge wurden wieder in die Luftschleuse zurückgebracht. Sie werden nun weitere Extra-Aufgaben ausführen. Dazu gehört die Anbringung mehrerer Haltegriffe, die über die Außenfläche der ISS verteilt werden, und für zukünftige Missionen, wie die STS-115-Mission, gebraucht werden.

Die EVA-Arbeiten gehen weiter

Thu, 3 Aug 2006 20:35:00

Während die ISS über Mauritius fliegt, kommen die beiden Astronauten mit ihren Arbeiten gut voran.

Jeff Williams bringt gerade einige Werkzeuge zurück in die Luftschleuse. Thomas Reiter führt noch einen Dichtigkeits-Check an einem Belüftungsventil außerhalb des Destiny Labors durch.

...und was passiert, wenn man mal niesen muss?

Thu, 3 Aug 2006 20:15:00

Laut Gerhard Thiele sollte man das tunlichst vermeiden: "Das ist eine Riesensauerei."

Auch, wenn es zwischendurch irgendwo juckt, bleibt höchstens die Möglichkeit, sich an der Stelle am Raumanzug zu reiben. Ansonsten kann man in einem amerikanischen EVA-Anzug nicht viel machen.

"Anders ist das in einem russischen Orlan-Anzug. Der bietet ein wenig mehr Platz, so dass man es sogar schaffen kann, den Arm aus dem Handschuh und dem Anzug-Arm zu ziehen, um sich zu kratzen. Aber eigentlich ist man so konzentriert, dass es einem gar nicht mehr auffällt", so Thiele.

Test der Infrarot-Kamera

Thu, 3 Aug 2006 19:53:00

Thomas Reiter testet gerade die Infrarot-Kamera für 17 Minuten. Sie kann zur Lecksuche und zur Untersuchung der Leistung der thermischen Systeme benutzt werden.

Speedy Gonzalez!

Thu, 3 Aug 2006 19:39:00

Die beiden Weltraumspaziergänger sind mittlerweile eineinhalb Stunden schneller als geplant. Reiter und Williams werden beide so genannte "get ahead"-Aufgaben durchführen. Das sind zusätzliche Aufgaben, die nicht zu den Hauptzielen des EVA gehören, aber durchgeführt werden, wenn die Zeit vorhanden ist.

Das Großforschungslabor ISS

Thu, 3 Aug 2006 19:19:00

Die Internationale Raumstation ist das größte Technologieprojekt aller Zeiten: Ein "Außenposten" der Menschheit im All, zugleich ein fliegendes Labor mit exzellenten Möglichkeiten für Wissenschaft und industrielle Forschung. Es beweist, dass eine friedliche internationale Nutzung des Weltraums zum Vorteil aller Partner möglich und sinnvoll ist.

Das Großforschungslabor ISS wird derzeit von 16 Nationen gemeinsam betrieben: ISS-Partner sind die USA, Russland, die Mitgliedsstaaten der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Kanada und Japan.

Die nächsten Aufgaben

Thu, 3 Aug 2006 18:53:00

Williams und Reiter arbeiten an ihren nächsten Aufgaben. Williams installiert eine Drehgelenksteuerung am S1-Radiator-Drehgelenk. Diese Elektronikbox steuert die Drehgelenkmotoren der Hitzeradiatoren, mit denen die Radiatoren-Paneele im Schatten gehalten werden. Über die Drehgelenke wird auch elektrische Energie und Kühlflüssigkeit zu den Radiatoren geleitet.

Reiter tauscht die Multiplexer/Demultiplexer auf der S1-Struktur aus. Die Multiplexer/Demultiplexer auf der Raumstatoin kombinieren viele einzelne Datensignale zu einem Datenstrom, der zum Boden übertragen wird und teilen einen Datenstrom, der vom Boden empfangen wird in einzelne definierte Datensignale auf.

Auf dem Bild sieht man die Radiatoren-Paneele.

"Smile" - MISSE ist installiert

Thu, 3 Aug 2006 18:11:00

Die materialwissenschaftlichen Versuche MISSE 3 und 4 (Materials International Space Station Experiment) sind installiert. MISSE untersucht den Einfluss der Bedingungen des freien Weltraums auf Materialproben, die für den Einsatz auf Langzeitmissionen geplant sind.

Trotz der Arbeit muss auch Zeit für Erinnerungsfotos sein: die beiden Astronauten haben sich gerade gegenseitig mehrmals fotografiert. Verständlich, so eine Kulisse kommt so schnell nicht wieder.

Das Bild zeigt eine MISSE-Palette, die vorher an der ISS installiert war. Bild: NASA.

Ist ein Weltraumspaziergang anstrengend?

Thu, 3 Aug 2006 17:58:00

Gerhard Thiele hat bei der Vorbereitung der SRTM-Mission im Neutral Buoyancy Lab der NASA in Houston für EVAs trainiert. Wir haben ihn gefragt, ob es sehr anstrengend ist, den Anzug zu tragen.

"Nach dem ersten Training am Boden, das vier Stunden dauerte, habe ich in der Nacht geschlafen wie ein Murmeltier. Aber mit fortlaufendem Training gewöhnt man sich ein wenig daran. Wenn man im All ist, arbeitet man immer gegen einen Widerstand - durch den Druck im Anzug nimmt er eine bestimmte Form an - wenn man sich bewegen will, muss man diese Form verändern - dafür braucht man viel Kraft."

Weltraumspaziergänger liegen vor dem Zeitplan

Thu, 3 Aug 2006 17:45:00

Der Außenbordeinsatz geht gut voran - die beiden Astronauten sind sogar ein bißchen schneller als geplant. Der ESA-Astronaut Gerhard Thiele war gerade bei uns: "Es geht alles gut voran - zuerst lagen sie ungefähr 10 Minuten hinter dem Zeitplan, da es etwas länger gedauert hat, die Schleuse zu öffnen. Jetzt läuft alles buchstäblich wie am Schnürchen."

Reiter und Williams sind mittlerweile zur Luftschleuse zurückgekehrt, wo sie die Werkzeuge, die sie nicht mehr brauchen, zurückbringen, und sich neue für die weiteren Aufgaben herausholen.

Thomas Reiter zeigt Flagge

Thu, 3 Aug 2006 17:41:00

Thomas Reiter ist der erste ESA-Astronaut, der die ISS zu einem EVA verlässt. Und nicht nur das: Zum ersten Mal ist die deutsche Flagge auf einem Raumanzug während eines amerikanischen Außenbordeinsatzes zu sehen.

Installation der FPMU geht weiter

Thu, 3 Aug 2006 17:19:00

Reiter und Williams fahren mit der Installation der Floating Potential Measurement Unit fort. Sie haben sie mit einem speziellen Akkuschrauber mit geeigneten Aufsätzen zum Festdrehen diverser Schrauben befestigt. Das Bild zeigt den Blick von der Kamera auf Williams Helm. Im Hintergrund sieht man die Erde - die Aussicht von da oben muss wirklich fantastisch sein!

Im Columbus-Kontrollzentrum

Thu, 3 Aug 2006 17:09:00

Momentan ist das Columbus-Kontrollzentrum des DLR in Oberpaffenhofen über Sprechfunk und Videoleitung mit den Zentren in Moskau und Houston verbunden. Während die Routinearbeit für die Astrolab-Mission weitergeht, schaut sich das Flight Control Team gebannt die Bilder aus dem All an.

Die Leitung des Ausstiegs liegt bei Houston, ein ESA-Crewarzt, Ulrich Straube, unterstützt im Hauptkontrollraum die medizinische Überwachung der Astronauten im All.

Installation der Potenzialmesseinrichtung auf der S1-Struktur

Thu, 3 Aug 2006 16:51:00

Die beiden Astronauten haben die Potenzialmesseinrichtung (FPMU, Floating Potential Measurement Unit) installiert.

Das Gerät wird benutzt, um die Aufladung der ISS zu messen und die nötigen Schritte unternehmen zu können, damit die Astronauten eine sichere Umgebung bei den Außenbordaktivitäten vorfinden. Es mißt außerdem die Elektronendichte und Elektronentemperatur.

Momentan werden die Schrauben von Jeff Williams festgezogen, Thomas Reiter bringt es in Position.

Das Bild auf der rechten Seite zeigt das FPMU im Labor.

Es ist Nacht

Thu, 3 Aug 2006 16:27:00

Momentan befinden sich die Astronauten und die ISS auf der Nachtseite der Erde über Australien.

Die Lukentür wurde mittlerweile geschlossen und sie machen sich auf den Weg zur S1-Struktur, wo sie ihre erste EVA-Aufgabe erledigen werden.

Die beiden scheinen sich sehr langsam zu bewegen - doch ihre eigentliche Geschwindigkeit beträgt 28.000 Stundenkilometer.

Beide sind ausgestiegen

Thu, 3 Aug 2006 16:22:00

Jeff Williams und Thomas Reiter haben die Luftschleuse verlassen. Thomas Reiters Anzug ist weiß, der von Jeff Williams hat rote Streifen um Arme und Beine.

Kurz vor dem Ausstieg

Thu, 3 Aug 2006 16:13:00

Thomas Reiter und Jeff Williams bewegen sich auf die Luke zu und nehmen ihre Werkzeuge, die sie vorher alle mit Leinen sichern mussten. Die Werkzeuge müssen alle einzeln aus der Luke herausgeschafft werden. Erst dann können die beiden auch aussteigen.

Alle Systeme OK

Thu, 3 Aug 2006 16:08:00

Die Astronauten sind nicht mehr mit der "Nabelschnur" der ISS verbunden. Über sie läuft die gesamte Versorgung. Die Lebenserhaltungssysteme im Anzug wurden aktiviert. Diese werden von beiden jetzt überprüft. NASA bestätigt alle Werte.

Batterien eingeschaltet

Thu, 3 Aug 2006 16:06:00

Thomas Reiter und Jeff Williams bereiten sich jetzt zum Ausstieg vor. Die Batterien der Raumanzüge wurden um 16:04 Uhr eingeschaltet - der "offizielle" Beginn des EVA.

Probleme beim Öffnen der Luke

Thu, 3 Aug 2006 16:00:00

Da die Schleuse länger nicht geöffnet wurde, gab es ein paar Probleme beim Öffnen. Doch jetzt ist sie offen und beide steigen aus.

Bereit zum Aussteigen

Thu, 3 Aug 2006 15:57:00

Die Schleuse ist jetzt offen.

Aber, anders als auf der Erde, müssen die beiden sich selbst und alle Werkzeuge anleinen.

EVA-Anzüge und Komfort passen nicht zusammen

Thu, 3 Aug 2006 15:42:00

EVA-Anzüge sind nicht bequem....Die ESA-Astronauten Gerhard Thiele und Reinhold Ewald, die uns bei diesem Blog unterstützen, haben uns über ihre EVA-Training-Erfahrungen erzählt. Wenn man den Anzug angezogen hat und es fühlt sich bequem an, dann stimmt etwas nicht.

Wenn man ihn anzieht, wird man regelrecht reingepreßt. Aber, wenn der Druck gemindert ist, geht es wieder besser.

Druckminderung der Luftschleuse abgeschlossen

Thu, 3 Aug 2006 15:36:00

Thomas Reiter hat gerade die Infrarot-Kamera eingeschaltet, die später während des Außenbordeinsatzes getestet wird. Noch 25 Minuten bis sie die Schleuse verlassen.

Druckminderung der Luftschleuse

Thu, 3 Aug 2006 15:24:00

Die EVA-Mannschaft befindet sich jetzt in der Quest-Luftschleuse, deren Druck nun gemindert wird. Es ist geplant, dass Thomas Reiter und Jeff Williams die Schleuse in etwa 40 Minuten verlassen werden. Der Druck wird schrittweise vermindert. Währenddessen prüfen die Astronauten, ob ihre Anzüge vollkommen dicht sind.

Die Crew bereitet sich auf den EVA vor

Thu, 3 Aug 2006 14:27:00

Thomas Reiter und Jeffrey Williams bereiten sich zur Zeit auf ihren Außenbordeinsatz vor, der um 15:55 Uhr MESZ beginnen wird. Das beinhaltet auch das "Voratmen" von reinem Sauerstoff.

In der Raumstation besteht die Luft aus einem Gemisch aus Sauerstoff und Stickstoff, in einem ähnlichen Verhältnis wie auf der Erde. Im Raumanzug atmen die Astronauten dann reinen Sauerstoff. Damit es nicht zur Dekompressionskrankheit kommt, atmen sie zur Vorbereitung reinen Sauerstoff während des Trainings ein. Das wäscht den Stickstoff aus ihrem Blut.

Das Bild (rechte Seite) zeigt die NASA-Astronauten Sellers und Wolf, die die Sauerstoffmasken zur Vorbereitung ihres Weltraumspaziergangs während der STS-112 Shuttle-Mission im Jahr 2002 tragen.

Willkommen zum EVA Blog

Wed, 2 Aug 2006 12:06:00

Morgen Nachmittag um 15:55 Uhr MESZ (13:55 UT) wird der deutsche ESA-Astronaut Thomas Reiter zusammen mit seinem NASA-Kollegen Jeff Williams die Internationale Raumstation ISS verlassen und einen Weltraumspaziergang beginnen - auch bekannt als Extra Vehicular Activity oder EVA.

Sechseinhalb Stunden lang werden Reiter und Williams neue Komponenten zur Vorbereitung des weiteren ISS-Aufbaus installieren und eine Reihe von Instrumenten und Experimenten außerhalb der ISS einsatzbereit machen.

Während des gesamten Außenbordeinsatzes werden Redakteure vom Columbus-Kontrollzentrum des DLR in Oberpfaffenhofen aus aktuelle Informationen über den Verlauf des EVA in diesem EVA Blog bereitstellen.

Was genau ist eigentlich ein EVA?

Wed, 2 Aug 2006 11:20:00

Um herauszufinden, was diese drei Buchstaben eigentlich bedeuten, könnte man auf die Idee kommen, sie einfach schnell in Google einzugeben - doch die Suchergebnisse helfen einem im Fall dieses speziellen EVA Blogs nicht weiter. Gibt man dagegen "Weltraumspaziergang" ein, kommt man dem ganzen schon näher.

Wikipedia bringt es auf den Punkt...

Alles ist exakt geplant

Wed, 2 Aug 2006 10:05:00

Die Weltraumspaziergänger haben eine lange Liste von Aufgaben, die sie innerhalb der angesetzten EVA-Zeit abarbeiten müssen. Der NASA-Astronaut Steve Bowen wird für den Weltraumspaziergang als "Spacewalk Intravehicular Officer" vom ISS-Kontrollzentrum im Kontrollzentrum in Houston Reiter und Williams dabei unterstützen, den engen EVA-Zeitplan einzuhalten.