<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://webservices.esa.int/blog/styles/rss.css" type="text/css"?>
<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
>
 <channel rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/rss/rss10/2">
  <title>Jules Verne ATV Blog FR</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/blog/2</link>
  <description></description>
    <dc:creator>administrator</dc:creator>
  <dc:date>2013-02-20T04:21:57Z</dc:date>
  <admin:generatorAgent rdf:resource="http://www.lifetype.net" />
  <items>
   <rdf:Seq>
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/365" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/364" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/360" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/354" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/349" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/345" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/342" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/340" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/338" />
       <rdf:li rdf:resource="http://webservices.esa.int/blog/post/2/335" />
      </rdf:Seq>
  </items> 
 </channel>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/365">
  <title>Une autre vidéo de l&#039;amarrage</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/365</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
Un &amp;eacute;v&amp;eacute;nement pareil m&amp;eacute;rite d&#039;&amp;ecirc;tre vu et revu, alors voici &lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=ijsCgM9fDAk&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;une capture de la retransmission sur NASA TV&lt;/a&gt;, disponible sur YouTube. D&amp;eacute;sol&amp;eacute;, c&#039;est en anglais, mais de toutes fa&amp;ccedil;ons &amp;ccedil;a se passe de commentaire !
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;object type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; width=&quot;450&quot; height=&quot;350&quot; data=&quot;http://www.youtube.com/v/9fDAk&quot; id=&quot;ltVideoYouTube&quot;&gt;
	&lt;param name=&quot;movie&quot; value=&quot;http://www.youtube.com/v/9fDAk&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;wmode&quot; value=&quot;transparent&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;allowScriptAcess&quot; value=&quot;sameDomain&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;quality&quot; value=&quot;best&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;bgcolor&quot; value=&quot;#FFFFFF&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;FlashVars&quot; value=&quot;playerMode=embedded&quot; /&gt;
&lt;/object&gt;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T19:18:11Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/364">
  <title>L&#039;amarrage en images</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/364</link>
  <dc:description>&lt;p class=&quot;post-info&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/post/1/352&quot; title=&quot;Permanent Link: ATV docking - time sequence&quot; rel=&quot;bookmark&quot;&gt;&lt;br /&gt;
 &lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;post-content&quot;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_407&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/1/atv_time_sequence.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/1/previews-med/atv_time_sequence.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;ATV docking time sequence&quot; align=&quot;left&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Quand les professionnels sont mis hors-circuit par une panne de Wifi, les amateurs prennent la rel&amp;egrave;ve et cela donne quelques tr&amp;egrave;s beaux r&amp;eacute;sultats, comme ce suivi de l&#039;amarrage r&amp;eacute;ussi entre l&#039;ATV &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; et le module Zvezda de la Station spatiale internationale, combin&amp;eacute; en une seule image par Stuart et post&amp;eacute; sur &lt;a href=&quot;http://journals.aol.com/stuartatk/Cumbrian-Sky/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Cumbria Sky blog&lt;/a&gt; (merci, Stuart !).
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
(Cliquez pour acc&amp;eacute;der &amp;agrave; l&#039;image originale)
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T19:12:10Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/360">
  <title>Une vidéo de l&#039;amarrage</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/360</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_406&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/1/vlcsnap-141484.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/1/previews/vlcsnap-141484.jpg&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Quand le wifi nous a l&amp;acirc;ch&amp;eacute;, Maria, notre intr&amp;eacute;pide blogueuse de l&#039;ESTEC a d&amp;eacute;gain&amp;eacute; son Exilim EX-S10 (c&#039;est un appareil photo) et elle a immortalis&amp;eacute; ce clip de l&#039;ATV au moment du contact vu depuis la salle VIP de l&#039;ATV-CC (ci-dessous, en cliquant sur &amp;quot;Article complet&amp;quot;). Dire que dans les instants qui ont suivi l&#039;assistance a &amp;eacute;t&amp;eacute; exub&amp;eacute;rante serait un euph&amp;eacute;misme. Depuis, nous n&#039;avons crois&amp;eacute; que des visages souriants et il r&amp;egrave;gne une vraie ambiance de r&amp;eacute;ussite. Daniel, notre blogueur de l&#039;ESOC a intercept&amp;eacute; Kris Capelle, le directeur de mission de l&#039;ESA peu apr&amp;egrave;s la &amp;quot;capture&amp;quot; et celui-ci lui a confirm&amp;eacute; que les premiers retours de nos partenaires russes et de la NASA sont enti&amp;egrave;rement positifs. C&#039;est un grand jour pour l&#039;Europe spatiale et pour l&#039;Europe tout court !
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;object type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;326&quot; data=&quot;http://a1862.g.akamai.net/7/1862/14448/v1/esa.download.akamai.com/13452/flash_stream/atv_docking_video_swf.swf&quot; id=&quot;ltVideoGoogleVideo&quot;&gt;
	&lt;param name=&quot;movie&quot; value=&quot;http://a1862.g.akamai.net/7/1862/14448/v1/esa.download.akamai.com/13452/flash_stream/atv_docking_video_swf.swf&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;wmode&quot; value=&quot;transparent&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;allowScriptAcess&quot; value=&quot;sameDomain&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;quality&quot; value=&quot;best&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;bgcolor&quot; value=&quot;#FFFFFF&quot; /&gt;
	&lt;param name=&quot;FlashVars&quot; value=&quot;playerMode=embedded&quot; /&gt;
&lt;/object&gt;
&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T19:00:18Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/354">
  <title>Quelques photos de l&#039;amarrage</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/354</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_395&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/StatKeepingS4-Apr3.jpeg&quot;&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_396&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/SimVol-S4.jpeg&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/SimVol-S4.jpeg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; /&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Une vue du &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; en S4 par la cam&amp;eacute;ra russe SimVol. Plus d&#039;images en cliquant sur &amp;quot;Article complet&amp;quot;.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_396&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/SimVol-S4.jpeg&quot;&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_402&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/Docked.jpeg&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/Docked.jpeg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; /&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Le &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; solidement amarr&amp;eacute; (donc arrim&amp;eacute;) au module russe Zvezda.&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_403&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/SimVol-Docked.jpeg&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/SimVol-Docked.jpeg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; /&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Le cible de contr&amp;ocirc;le optique du &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; &amp;agrave; l&#039;amarrage vue par la cam&amp;eacute;ra russe SimVol.&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T18:25:23Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/349">
  <title>Quelques explications sur l&#039;amarrage</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/349</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_117&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/2007%20%2001%20oct%20docking%20ATV%2001.jpg&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/2007%20%2001%20oct%20docking%20ATV%2001.jpg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; /&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Le syst&amp;egrave;me d&#039;amarrage mis en &amp;oelig;uvre cet apr&amp;egrave;s-midi par l&#039;ATV &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; est identique &amp;agrave; celui qui &amp;eacute;quipe les vaisseaux Soyouz et les cargos Progress depuis plus de 30 ans. Ce RDS (Russian Docking System), r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par RKK Energiya, a &amp;eacute;t&amp;eacute; fourni par la Russie &amp;agrave; l&amp;rsquo;ESA en &amp;eacute;change du syst&amp;egrave;me de gestion de donn&amp;eacute;es du segment russe de l&amp;rsquo;ISS, le DMS-R (Data Management System), fourni par l&amp;rsquo;ESA &amp;agrave; la Russie.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a id=&quot;res_119&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/ATV-RDS.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/ATV-RDS.jpg&quot; border=&quot;0&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Le &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; dispose d&amp;rsquo;un dispositif &amp;eacute;lectrom&amp;eacute;canique de RDS m&amp;acirc;le ou ADA (Active Docking Assembly) muni d&amp;rsquo;une sonde d&amp;eacute;ployable porteuse d&amp;rsquo;un connecteur &amp;agrave; son extr&amp;eacute;mit&amp;eacute;. Lors de l&#039;amarrage, ce connecteur &amp;eacute;tait point&amp;eacute; vers l&amp;rsquo;adaptateur femelle conique &amp;ndash; ou PDA (Passive Docking Assembly) - de la baie arri&amp;egrave;re du module Zvezda et il est venu se loger dans un dispositif de capture. Le mouvement r&amp;eacute;siduel de l&amp;rsquo;ATV a &amp;eacute;t&amp;eacute; amorti par un syst&amp;egrave;me &amp;eacute;lectromagn&amp;eacute;tique.&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;La sonde a ensuite &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;tract&amp;eacute;e m&amp;eacute;caniquement jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce que les deux colliers d&#039;arrimage de l&amp;rsquo;ATV et de Zvezda entrent en contact et que leurs connecteurs &amp;eacute;lectriques et hydrauliques soient align&amp;eacute;s. Dans chacun des colliers huit crochets ont ensuite verrouill&amp;eacute; l&amp;rsquo;arrimage. Une fois le vestibule entre les &amp;eacute;coutilles de Zvezda et de l&amp;rsquo;ATV pressuris&amp;eacute; et son &amp;eacute;tanch&amp;eacute;it&amp;eacute; v&amp;eacute;rifi&amp;eacute;e, l&amp;rsquo;&amp;eacute;coutille du module russe sera ouverte et celle de l&amp;rsquo;ATV pourra &amp;ecirc;tre d&amp;eacute;verrouill&amp;eacute;e &amp;agrave; son tour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seize brides seront alors rajout&amp;eacute;es pour renforcer la rigidit&amp;eacute; de la connexion.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Une premi&amp;egrave;re entr&amp;eacute;e dans le module pressuris&amp;eacute; du &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; aura lieu demain matin vers 10h15 CEST. Il s&#039;agira dans un premier temps de purifier l&#039;air du module pendant huit heures avant que celui-ci puisse &amp;ecirc;tre ouvert pour de bon et que l&#039;&amp;eacute;quipage puisse commencer &amp;agrave; le d&amp;eacute;charger.&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T17:56:18Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/345">
  <title>L&#039;ESA a un 2e module sur l&#039;ISS</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/345</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
L&#039;amarrage de l&#039;ATV &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; &amp;agrave; l&#039;arri&amp;egrave;re du module russe Zvezda a eu lieu cet apr&amp;egrave;s-midi.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
La sonde du syst&amp;egrave;me d&#039;amarrage de l&#039;ATV est entr&amp;eacute;e en contact avec le c&amp;ocirc;ne de la baie d&#039;amarrage de Zvezda &amp;agrave; 16h45 CEST. Le dispositif de verrouillage a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;quot;captur&amp;eacute;&amp;quot; par le r&amp;eacute;ceptacle &amp;agrave; l&#039;extr&amp;eacute;mit&amp;eacute; du c&amp;ocirc;ne. La sonde a ensuite &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;tract&amp;eacute;e, amenant les deux colliers d&#039;amarrage au contact et les huits crochets ont pu &amp;ecirc;tre verrouill&amp;eacute;s &amp;agrave; 16h52 CEST.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Une fois de plus, l&#039;&amp;eacute;quipe blog pr&amp;eacute;sente ses excuses &amp;agrave; ses lecteurs pour les incidents techniques qui ont emp&amp;ecirc;ch&amp;eacute; la mise &amp;agrave; jour de ce blog en temps r&amp;eacute;el au moment le plus crucial.&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T17:15:43Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/342">
  <title>Contact et capture !</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/342</link>
  <dc:description>Le Wifi nous a l&amp;acirc;ch&amp;eacute; au moment critique et les blogueur ont d&amp;ucirc; courir chercher une connexion dans le b&amp;acirc;timent &amp;agrave; c&amp;ocirc;t&amp;eacute; de l&#039;ATV-CC, mais que cela ne nous g&amp;acirc;che pas le plaisir de vous annoncer que l&#039;ATV &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; a r&amp;eacute;ussi son contact et sa capture !</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T16:49:04Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/340">
  <title>Petite pause à 19 mètres de l&#039;ISS</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/340</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
Le &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; s&#039;est immobilis&amp;eacute; &amp;agrave; 19 m de Zvezda. Il restera ici pendant une quinzaine de minutes avant d&#039;&amp;ecirc;tre autoris&amp;eacute; &amp;agrave; poursuivre.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_395&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/StatKeepingS4-Apr3.jpeg&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;
&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews-med/StatKeepingS4-Apr3.jpeg&quot; border=&quot;0&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/a&gt; 
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T16:15:28Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/338">
  <title>Direction S4 !</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/338</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
Le &amp;laquo; Jules Verne &amp;raquo; approche de son point de stationnement &amp;agrave; 19 m de Zvezda.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Tout va bien &amp;agrave; bord.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
L&#039;&amp;eacute;quipe du blog vient de subir une panne de Wifi et nous n&#039;avons pu vous d&amp;eacute;crire cette approche dans la nuit orbitale, &amp;agrave; la vitesse de 20 cm/s et ralentissant &amp;agrave; 7 cm/s. Durant cette phase, l&#039;&amp;eacute;quipage de l&#039;ISS v&amp;eacute;rifie visuellement que l&#039;ATV reste bien dans un c&amp;ocirc;ne de 15&amp;deg;.
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T16:13:05Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
  <item rdf:about="http://webservices.esa.int/blog/post/2/335">
  <title>Les vidéomètres prennent la main</title>
  <link>http://webservices.esa.int/blog/post/2/335</link>
  <dc:description>&lt;p&gt;
&lt;a id=&quot;res_138&quot; href=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/P30858.jpg&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://webservices.esa.int/blog/gallery/2/previews/P30858.jpg&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; /&gt;&lt;/a&gt;L&#039;ATV vient de passer en navigation optique, avec deux vid&amp;eacute;om&amp;egrave;tres (un nominal et sa doublure) qui observent un faisceau laser puls&amp;eacute; &amp;eacute;mis par deux diodes &amp;agrave; l&#039;avant du vaisseau et r&amp;eacute;fl&amp;eacute;chi par des r&amp;eacute;tro-r&amp;eacute;flecteurs dispos&amp;eacute;s &amp;agrave; l&#039;arri&amp;egrave;re de Zvezda.&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</dc:description>
      
    <dc:subject>L&#039;amarrage</dc:subject>
     
    
  <dc:date>2008-04-03T15:32:39Z</dc:date>
    <dc:creator>stefanbarensky</dc:creator>
 </item>
 </rdf:RDF>