Wie Sie zweifellos bemerkt haben, hatten wir leider einige technische Probleme, sodass dem letzten Post zufolge ATV immernoch am S3 ist.

Dem ist nicht so, das Docking ist mittlerweile erfolgreich beendet 

Wir bitten vielmals um Entschuldigung für den Informationsstop.

Nun, da wir wieder online sind, möchte ich Ihnen zunächst meine Eindrücke und Gefühle während des Dockings beschreiben....
Ich muss ganz ehrlich sagen, für mich war dieses Rendevous und Docking noch ein bisschen aufregender als der Launch von Jules Verne. Vielleicht war dies zum Teil auch, weil wir diesmal ganz nah am Geschehen waren und die Ereignisse direkt vom Kontrollzentrum in Toulouse aus miterlebt haben. Auf jeden Fall war es wahnsinnig aufregend, all die Leute hier gespannt vor den Bildschirmen stehen zu sehen und mitzuverfolgen, wie sich das ATV der ISS annähert. Besonders die letzten Zentimeter waren wie ein Krimi: Auf dem grossen Screen im Kontrollraum waren mehrere Bilder nebeneinander geschaltet. Auf einem waren die ISS und das ATV zusehen, ATV immer näher kommend. Ein anderes zeigte eine Art Zielscheibe (so sah es zumindest aus) mit einem Kreuz in der Mitte (dies stellte die Dockingstelle der ISS dar) und ATV, wie es die Stelle anvisiert. Und natürlich der Countdown. Uns stockte echt der Atem; erst als die Durchsage „Contact capture“ aus den Lautsprechern ertönte, gab es tosenden Beifall und man konnte in den Gesichtern aller – besonders aber in denen der Missionkontrolleure im Kontrollraum – grosse Freude und Erleichterung sehen.
Bravo!!!