Raymond Verlick, qui travaille aux opérations de l'ATV-CC, nous a fourni quelques petites animations réalisées à partir des télémesures réelles envoyées par l'ATV lors de son approche et de son amarrage de jeudi. On peut y voir la trace au sol de l'ATV et de l'ISS par rapport aux zones de visibilité des stations de poursuite russes.

Lors de l'approche (en accéléré, bien évidemment), l'ATV paraît excentré par rapport à l'ISS mais ce n'est pas le cas. En fait les données de vol de l'ATV sont réelles tandis que pour l'ISS il ne s'agit que de ses éphémérides, forcément moins précises. Une vue depuis une caméra virtuelle à l'avant du « Jules Verne » nous montre ce qu'aurait pu voir un observateur situé au niveau de l'écoutille du vaisseau européen.

ATV-Simu.mov