Hier, les astronautes de l'ISS Peggy Whitson et Youri Malentchenko ont ouvert les écoutilles entre le module Zvezda et le compartiment pressurisé de l'ATV. Une partie de ces activités a eu lieu alors les liaisons avec le sol étaient interrompues pour cause de "trou" dans la couverture des satellites relais russes et il y a eu une certaine confusion sur la première incursion à bord, qui n'a pu être visionnée en direct et n'a été confirmée par l'équipage qu'après coup.

Pour le détail des opérations d'hier, cliquez sur "Article complet".

L'équipage a en fait accompli un certain nombre de tâches pré-établies :

• Un entraînement de 30 minutes pour réviser les procédures liées aux opérations de l'ATV en tant que module attaché à l'ISS.

• Une heure de contrôle d'étanchéité du "vestibule" entre les écoutilles de Zvezda et de l'ATV.

• La préparation de l'équipement nécessaire à la première incursion dans l'ATV : un conteneur pour récupérer des particules ou débris éventuels, un détecteur de monoxyde de carbone, un échantillonneur d'air, une pompe à main, des lunettes de protection, des masques anti-poussières et un filtre pour le purificateur d'air.

• Peggy et Youri ont chaussé leurs lunettes et enfilé leur masque.

• Ouverture des écoutilles pour incursion partielle (vers 12h17 CEST).

• Installation des 16 brides en travers de l'interface Zvezda/ATV pour rigidifier la connexion.

• Collecte d'échantillons d'air dans l'ATV.

• Mise en route du purificateur d'air qui devait fonctionner pendant environ 8 heures et 20 minutes.

Détail amusant, un rideau a été tiré en travers de l'écoutille, non pas pour faciliter la purification d'air, mais pour éviter que la chaleur dégagée par l'opération ne se propage hors de l'ATV. L'équipage a dû vérifier que ce rideau était bien connecté "à la terre" pour éviter que les courants d'air créés par le processus de filtrage de l'atmosphère ne créent une accumulation locale de charges électriques !

L'entrée effective des astronautes dans le « Jules Verne » est prévue pour aujourd'hui, vers 10h00 CEST, et marquera le début des opérations nominales.

Un essai de propulseurs de l'ATV en mode "attaché à l'ISS" est également prévu pour aujourd'hui.