A l'ESTEC, notre blogueuse anglophone Maria Bennett est parvenue à contacter Alan Thirkettle, le chef du programme ISS à l'ESA, peu après la confirmation du déploiement des panneaux solaires. Cliquez sur "Article complet" pour lire ses déclarations sur les événements de ce matin.

« La mission a commencé depuis deux heures. le lancement et la performance d'Ariane ont été magnifiques. Le réallumage de l'EPS a été fantastique. L'ATV s'est séparé au moment prévu, à l'endroit prévu. Nous avons déployé les panneaux solaires, nous recevons des données. L'ATV est stabilisé, le système de contrôle d'attitude donne toute satisfaction. Nous avons de la puissance électrique. En effet, nous sommes très contents. »

« Ça a été une très longue journée (en Guyane) et je suis fatigué mais c'est pour de très bonnes raisons. C'est une bonne sensation. C'est le début d'un long voyage pour l'ATV et il a encore beaucoup de travail à faire. Nous sommes vraiment très fiers de ce que toute l'équipe a accompli. C'est impressionnant de voir combien de personnes ont fait le déplacement pour assister au lancement sur les différents centres de l'ESA en Europe - et cela nous donne une motivation de plus pour faire ce que nous faisons. »