Ce blog est mis en ligne par l'Agence spatiale européenne (ESA) en tant que source d'information en profondeur mais non-officielle à destination du grand public.

Il sera mis à jour par les rédacteurs de l'équipe du Web de l'ESA à partir d'informations fournies par les contrôleurs de mission, les ingénieurs, les scientifiques et les responsables de l'ESA ainsi que par nos partenaires travaillant au Centre de contrôle de l'ATV à Toulouse, au siège de l'ESA à Paris, au Port spatial de l'Europe à Kourou, et ailleurs. L'équipe va faire de son mieux pour vous fournir les meilleures informations disponibles, le plus rapidement possible !

Néanmoins, compte tenu du format et des conditions de réalisation propres aux blogues, celui-ci ne doit pas être considéré comme une source officielle de l'ESA, car les éléments qui y seront publiés n'auront pas pu suivre les circuits de validation nécessaires à toute publication officielle. Leur validité et leur précision sont elles-mêmes à prendre avec précaution et pourront être remises en cause lors de messages ultérieurs.

Les commentaires, opinions ou informations fournies par ce blog ne devront donc pas être considérées comme des positions officielles de l'Agence spatiale européenne.

Pour obtenir les dernières informations officielles sur toute activité de l'ESA, n'hésitez pas à visiter le Portail Web de l'ESA (http://www.esa.int - pour des informations plus nationales et dans votre langue, pensez à cliquer sur le drapeau de votre pays) ou à contacter l'un des bureaux de relations avec la presse ou avec le public. Il y en a un sur chaque site de l'ESA en Europe.

Merci de venir partager cette grande aventure avec nous !