Raymond Verlick, qui travaille aux opérations de l'ATV-CC, nous a fourni quelques petites animations réalisées à partir des télémesures réelles envoyées par l'ATV lors de son approche et de son amarrage de jeudi. On peut y voir la trace au sol de l'ATV et de l'ISS par rapport aux zones de visibilité des stations de poursuite russes.

Lors de l'approche (en accéléré, bien évidemment), l'ATV paraît excentré par rapport à l'ISS mais ce n'est pas le cas. En fait les données de vol de l'ATV sont réelles tandis que pour l'ISS il ne s'agit que de ses éphémérides, forcément moins précises. Une vue depuis une caméra virtuelle à l'avant du « Jules Verne » nous montre ce qu'aurait pu voir un observateur situé au niveau de l'écoutille du vaisseau européen.

ATV-Simu.mov

Les astronautes de l'ISS ont ouvert l'écoutille de l'ATV pour de bon vers 10h30 CEST ce matin, ce qui va permettre de commencer à décharger les 1 150 kg de fret contenus dans le module pressurisé. A l'ATV-CC à Toulouse, Alberto Novelli, chef des opérations ATV de l'ESA, était plutôt satisfait :

Hier, les astronautes de l'ISS Peggy Whitson et Youri Malentchenko ont ouvert les écoutilles entre le module Zvezda et le compartiment pressurisé de l'ATV. Une partie de ces activités a eu lieu alors les liaisons avec le sol étaient interrompues pour cause de "trou" dans la couverture des satellites relais russes et il y a eu une certaine confusion sur la première incursion à bord, qui n'a pu être visionnée en direct et n'a été confirmée par l'équipage qu'après coup.

Pour le détail des opérations d'hier, cliquez sur "Article complet".
 Article complet »

A 12h17 CEST nous avons reçu l'information que l'équipage de l'ISS avait ouvert les écoutilles entre Zvezda et et l'ATV. Il y a eu un "trou" dans la couverture par les satellites relais russes au moment de l'ouverture proprement dite, mais lorsque la liaison est revenue, l'équipage a annoncé avoir ouvert les écoutilles. La première incursion à bord devrait suivre rapidement , après la prise d'échantillons d'atmosphère.

A bord de Zvezda, Youri Malentchenko et Peggy Whitson s'activent à préparer l'ouverture des écoutilles entre le module russe et le « Jules Verne ». La première entrée dans le vaisseau européen reste prévue vers 12h10 CEST.

 Article complet »

Dans le planning des activités de la journée pour l'équipage de l'ISS :

10h00-11h25 CEST - Contrôle d'étanchéité du "vestibule" entre les écoutilles de Zvezda et de l'ATV (Malentchenko).

10h15-11h15 CEST - Préparation de l'équipement pour la première entrée dans l'ATV (Whitson).

11h25-11h45 CEST - Ouverture de l'écoutille de Zvezda et de celle de l'ATV (Whitson & Malentchenko).

11h45-12h10 CEST - Installation des 16 brides internes pour rigidifier la connexion entre Zvezda et l'ATV suivie de la première entrée dans l'ATV (Whitson & Malentchenko).

12h10-12h30 CEST - Prise d'échantillons d'atmosphère dans l'ATV (Whitson & Malentchenko).

12h30-13h00 CEST - Déclenchement de la purification d'air dans l'ATV (Malentchenko).